✈ Circuite Portugalia · Plecare din România
Circuite Portugalia 2026-2027: țara care a descoperit jumătate din lume și apoi a hotărât să nu mai vorbească despre asta
În secolele al XV-lea și al XVI-lea, o țară cât jumătate din România a trimis corăbii până în Brazilia, India, Japonia și Africa și a controlat o bună parte din comerțul planetar. Pe hărțile de atunci, jumătate din lumea cunoscută era portugheză. Astăzi, aceeași țară e cea mai liniștită destinație din Europa de Vest: nu are un monument-vedetă care să atragă mulțimile, nu se laudă cu nimic și, la Mănăstirea Jerónimos, nu faci coada pe care o faci la Vatican. E singura fostă superputere care pare că preferă să fie lăsată în pace. Circuitele InSlapi prin Portugalia pleacă din România, cu ghid în română, cazare și transport incluse.
România și Portugalia sunt ambele în Uniunea Europeană — fără viză, fără pașaport, doar buletinul. Un lucru merită știut din avion: Portugalia e cu două ore în urma României, ceea ce înseamnă apusuri după ora 21:00 în iunie și cea mai lungă seară de pe continent.
1755
cutremurul care a rescris Lisabona
1290
anul fondării Universității din Coimbra
50%
din pluta lumii vine de aici
−2 h
față de România — cele mai lungi seri
De ce Portugalia surprinde aproape pe oricine ajunge prima dată acolo. Lisabona e singura capitală din Europa de Vest pe fusul orar WET — două ore în urma României — ceea ce îi dă o lumină de seară pe care nu o are nimeni altcineva pe continent. Torre de Belém, cel mai fotografiat monument al orașului, a fost construit în mijlocul râului Tejo; astăzi e pe mal, pentru că albia s-a mutat după cutremurul din 1755. Iar la Biblioteca Joanina din Coimbra locuiesc lilieci, în mod deliberat: noaptea mănâncă insectele care ar roade manuscrisele, iar bibliotecarii acoperă mesele cu piele de capră înainte să plece acasă. E cel mai vechi sistem antidăunători din Europa și încă funcționează.
De ce circuit organizat și nu vacanță pe cont propriu. În Lisabona și Porto te descurci ușor. Problema apare imediat ce ieși din ele: Fátima, al treilea loc de pelerinaj catolic din lume după Vatican și Lourdes, e practic inaccesibil fără mașină. La fel Batalha, Tomar și Óbidos — trei obiective medievale excepționale pe care turistul independent fără mașină le ratează complet. Transportul public regional există teoretic. Un circuit organizat le include pe toate și te mută eficient între ele.
Povestea Portugaliei în patru capitole și o morală
Nu ghiduri, nu liste de bifat. Patru povești care explică de ce Portugalia arată, funcționează și se simte altfel decât orice altceva ai văzut în Europa.
Capitolul I · Lisabona, 1 noiembrie 1755
Ziua de Toți Sfinții în care Europa și-a pierdut credința
Era sărbătoare. Bisericile erau pline, lumânările aprinse, orașul întreg la slujbă. La 9:40 dimineața, pământul s-a mișcat timp de aproape șase minute. Estimările moderne dau 8,5–9 grade. Bisericile s-au prăbușit peste enoriași, lumânările au aprins ruinele, iar patruzeci de minute mai târziu a venit tsunamiul peste cei care fugiseră spre port. Între 30.000 și 60.000 de morți. Optzeci și cinci la sută din oraș, dispărut.
Șocul a fost mai mult decât fizic. Cel mai catolic oraș din Europa fusese distrus în ziua cea mai sfântă, în timp ce se ruga — iar cartierul deocheat Alfama, cu tavernele și bordelurile lui, scăpase aproape intact. Voltaire a scris un poem despre asta. Kant a publicat trei texte. Din dezbaterea aceea s-a născut, în bună parte, seismologia modernă și o întrebare filozofică pe care Europa nu și-o mai pusese așa direct.
Marchizul de Pombal, ministrul regelui, a fost întrebat ce se face acum. Răspunsul lui a rămas: îngropăm morții și hrănim viii. A trimis apoi un chestionar tuturor parohiilor — cât a durat, în ce direcție s-au mișcat lucrurile, ce s-a întâmplat cu apa. Prima anchetă seismologică din istorie.
A reconstruit centrul, Baixa, în plan geometric, cu străzi drepte și clădiri testate antiseismic prin machete peste care mărșăluiau trupe ca să simuleze cutremurul. Cu două secole înaintea oricui.
→ Morala: Lisabona e singurul oraș european care are un centru modern din secolul al XVIII-lea și un cartier medieval intact — pentru că păcătoșii au avut noroc la geologie.
Capitolul II · Belém, 1501
Mănăstirea plătită cu piper
Când Vasco da Gama s-a întors din India în 1499, adusese mirodenii. Nu comori, nu aur — piper, scorțișoară, cuișoare. Încărcătura a fost vândută cu un profit de aproximativ 6.000%. Portugalia tocmai descoperise că drumul pe apă spre India valora mai mult decât toate minele Europei.
Regele Manuel I a instituit atunci o taxă pe comerțul cu mirodenii — cinci la sută din tot ce intra pe Tejo. Cu banii ăia, exact cu ei, a construit Mănăstirea Jerónimos, pe locul de unde plecase da Gama. Nu e o metaforă: catedrala aia e făcută din piper.
Stilul se numește manuelino și e singurul stil arhitectural inventat exclusiv în Portugalia. E gotic târziu, dar în loc de sfinți și dragoni are sculptate frânghii, noduri marinărești, ancore, alge, corali și sfere armilare. Piatra imită parâme. Coloanele par funii răsucite. Nicio altă țară nu și-a decorat catedralele cu echipament de bord.
La câteva sute de metri, Torre de Belém păzea intrarea în port din mijlocul apei. Râul s-a retras după 1755 și acum turnul stă pe uscat, păzind ceva ce nu mai există.
→ Portugalia nu și-a construit gloria din cuceriri, ci din logistică. Iar când a vrut să o comemoreze, a sculptat frânghii în piatră.
Capitolul III · Coimbra, 1290
Biblioteca păzită de lilieci
Universitatea din Coimbra funcționează neîntrerupt din 1290. E printre cele mai vechi din lume și, spre deosebire de multe altele, nu s-a mutat, nu s-a închis și nu s-a reinventat — a rămas pe același deal, făcând același lucru, șapte secole.
Biblioteca Joanina, ridicată în 1728, adăpostește 60.000 de volume din secolele XVI–XVIII. Problema oricărei biblioteci vechi sunt insectele: molii, gândaci de hârtie, tot ce roade pergament și piele. Soluția portugheză nu a fost chimică.
În bibliotecă locuiesc lilieci. Doi ani, cinci ani, nimeni nu știe exact de câte generații — pur și simplu sunt acolo și nimeni nu i-a dat afară. Noaptea ies din spatele rafturilor și mănâncă insectele. Ziua dorm. Singurul cost al aranjamentului: în fiecare seară, personalul acoperă mesele de lectură cu piele de capră, iar dimineața le curăță.
Funcționează de aproape 300 de ani, nu costă nimic și nu folosește nicio substanță care ar putea afecta hârtia. E, probabil, cea mai elegantă soluție de conservare din Europa — și una pe care nimeni nu a copiat-o.
→ Portughezii nu au inventat un sistem. Au observat unul care exista deja și au avut bunul-simț să nu-l strice.
Capitolul IV · Alfama, secolul al XIX-lea
Cuvântul pe care nicio limbă nu îl poate traduce
Există un cuvânt portughez care apare în toate listele de „intraductibile" și pe care portughezii îl consideră cheia caracterului lor național: saudade. Nu e nostalgie, nu e dor, nu e tristețe. E dorul de ceva care poate nu se va mai întoarce niciodată — și, în același timp, plăcerea de a simți dorul acela.
Nu e o coincidență că s-a născut aici. Timp de trei secole, Portugalia a fost o țară de plecări: bărbații urcau pe corăbii spre India sau Brazilia, iar femeile rămâneau pe chei. Multe corăbii nu se întorceau. O națiune întreagă a petrecut generații așteptând pe mal, uitându-se la un ocean care lua oameni și îi dădea înapoi rar.
Din chestia asta s-a născut fado — de la latinescul fatum, soartă. Muzica a apărut în cartierele de marinari și de săraci din Lisabona, amestecând influențe africane, braziliene și medievale. Nu e muzică de petrecere. E o femeie în negru, o chitară portugheză cu douăsprezece corzi și o sală în care nimeni nu vorbește. UNESCO l-a recunoscut ca patrimoniu imaterial în 2011.
Regula într-o casa de fado autentică e simplă și absolută: când începe cântecul, se tace. Nu se comandă, nu se șoptește, nu se aplaudă la mijloc. Cine vorbește peste fado e dat afară — politicos, dar afară.
→ Suedezii au inventat un cuvânt pentru „îndeajuns". Portughezii au inventat unul pentru ce simți când nu mai e de-ajuns niciodată. Alege-ți țara.
Ce vezi concret în circuitele prin Portugalia
Circuitele InSlapi acoperă șase destinații cu personalități complet diferite. Iată ce face fiecare memorabilă — și ce nu scrie în broșura standard.
🌊
Lisabona & Belém
Cutremurul din 1 noiembrie 1755 a lovit în ziua de Toți Sfinții, când orașul era la biserică, iar tsunamiul a terminat ce începuse seismul. Reconstrucția condusă de Marchizul de Pombal a produs cartierul Baixa: plan geometric, clădiri testate antiseismic, cu două secole înaintea urbanismului modern. Mănăstirea Jerónimos e în stil manuelino și a fost finanțată integral din taxele pe comerțul cu mirodenii din India. Tramvaiul galben 28 nu e o atracție fabricată — circulă din 1930 și e transport public real.
Prezent în: Circuit Lisabona · Marele Tur al Portugaliei
🏰
Sintra
Lord Byron a trecut pe aici în 1809 și a numit-o „cel mai fericit loc de pe pământ". Sintra are un microclimat propriu — primește ploaie chiar și vara, de unde grădinile exuberante imposibile în restul Portugaliei. Palatul Pena, ridicat în 1854 pentru Ferdinand al II-lea, e galben și roșu aprins, cu turnuri neo-maure și terase neo-gotice: un kitsch regal asumat care a influențat direct arhitectura romantică europeană. Peisajul Cultural din Sintra e UNESCO din 1995.
Prezent în: Circuit Lisabona · Marele Tur al Portugaliei
🍷
Porto & Vale do Douro
Vinul de Porto are o regulă geografică strictă: poate purta numele doar dacă e îmbuteliat la Vila Nova de Gaia, pe malul opus al fluviului. Strugurii vin din vale, dar îmbutelierea e fixată prin lege. Cramele din Gaia sunt un district întreg de depozite pe pante abrupte. Livraria Lello, cu scara ei interioară roșie, e citată constant printre cele mai frumoase librării din lume — J.K. Rowling a locuit în Porto în anii '90, când scria primele capitole din Harry Potter.
Prezent în: Marele Tur al Portugaliei
📚
Coimbra & Fátima
Universitatea din Coimbra, fondată în 1290, e una dintre cele mai vechi din lume în funcțiune neîntreruptă. Biblioteca Joanina are lilieci care locuiesc înăuntru intenționat: noaptea mănâncă insectele care ar deteriora manuscrisele, iar bibliotecarii acoperă mesele cu piele de capră înainte de plecare. La 130 km sud, Fátima e al treilea loc de pelerinaj catolic din lume, după Vatican și Lourdes — în 2017, Papa Francisc i-a canonizat pe doi dintre cei trei copii ai apariției din 1917.
Prezent în: Marele Tur al Portugaliei
⚔️
Batalha & Tomar
Mănăstirea din Batalha a fost ridicată ca mulțumire pentru victoria de la Aljubarrota, 1385 — bătălia care a confirmat independența Portugaliei față de Castilia. E UNESCO și conține capelele neterminate ale lui Afonso al V-lea, lăsate deliberat fără acoperiș, o anomalie studiată în facultățile de patrimoniu. Tomar a fost capitala templierilor în Portugalia: Conventul lui Hristos e unul dintre cele mai importante ansambluri templiere din Europa, extins de regi timp de patru secole.
Prezent în: Marele Tur al Portugaliei
🙏
Santiago de Compostela
Santiago e în Galicia spaniolă, dar pelerinajul clasic pornea din Portugalia, pe Caminho Português, și se făcea pe jos. Catedrala adăpostește ceea ce tradiția consideră a fi rămășițele Sfântului Iacob. Botafumeiro — cădelnița de 53 de kilograme agățată de cupolă și pusă în mișcare de opt oameni — a fost inițial o soluție practică: parfuma sala plină de pelerini care mersese săptămâni fără baie. Azi funcționează la slujbele speciale și e unul dintre cele mai spectaculoase ritualuri din Europa.
Prezent în: Marele Tur al Portugaliei
Ghid rapid: tot ce trebuie să știi înainte de un circuit în Portugalia
| Subiect | Răspunsul scurt | Ce mai contează |
|---|
| 🪪 Acte necesare | Carte de identitate | Portugalia și Spania (Santiago) sunt ambele în UE și Schengen — CI valabilă e suficientă. Verifică valabilitatea cu cel puțin o lună înainte. |
| ✈️ Zborul din România | ~4 ore până la Lisabona | Spre LIS (Lisabona) sau OPO (Porto), direct sau cu escală scurtă. Ruta exactă se confirmă la rezervare. |
| 💶 Moneda | Euro (EUR) | Euro în toată Portugalia și în Spania. Cardul e acceptat aproape oriunde, inclusiv la piețe mici și în taxiuri. |
| 🕐 Fus orar | −2 ore față de România | Portugalia e pe WET/WEST — singura din Europa de Vest. Când la București e 12:00, la Lisabona e 10:00. Avantajul: apusuri după ora 21:00 în iunie. |
| 🗓️ Cel mai bun sezon | Martie–iunie și sept.–oct. | Lisabona în iulie–august e caldă (35°C), dar suportabilă. Primăvara e ideală: 20–25°C, câmpiile din Alentejo înflorite, aglomerație minimă. |
| 🗣️ Limba | Portugheză | Portughezii înțeleg spaniola dacă o vorbești rar; invers nu funcționează la fel. Engleza e bine înțeleasă în turism. „Obrigado" și „por favor" sunt mereu apreciate. |
| 🔌 Prize și curent | Identice cu România | 230V, prize tip C/F — niciun adaptor necesar în Portugalia sau în Spania. |
| 🚌 Transport în circuit | Autocar inclus | Toate deplasările cu autocar modern. Traseul Porto–Coimbra–Lisabona–Santiago e acoperit integral, inclusiv obiectivele fără transport public rezonabil. |
Întrebări frecvente despre circuitele în Portugalia din România
?Ce este saudade și de ce contează pentru o vacanță în Portugalia?
Saudade e cuvântul portughez intraductibil care descrie dorul de ceva sau cineva care poate nu se va mai întoarce — și, simultan, plăcerea ciudată de a simți dorul acela. Nu e nostalgie și nu e tristețe. Nu e o invenție poetică: timp de trei secole, Portugalia a fost o țară de plecări, cu bărbați pe corăbii spre India și Brazilia și familii care așteptau pe chei, adesea degeaba. Din asta s-a născut fado, de la latinescul fatum, soartă. Pentru un turist, saudade explică de ce Portugalia e melancolică fără să fie tristă, de ce nu se laudă cu trecutul ei imperial și de ce muzica ei se ascultă în tăcere absolută.
?Ce s-a întâmplat la cutremurul din Lisabona din 1755?
Pe 1 noiembrie 1755, de Ziua Tuturor Sfinților, un seism estimat astăzi la 8,5–9 grade a lovit Lisabona dimineața, când orașul era la slujbă. Bisericile s-au prăbușit peste enoriași, lumânările au aprins ruinele, iar la circa 40 de minute a venit tsunamiul peste cei refugiați spre port. Au murit între 30.000 și 60.000 de oameni, iar 85% din oraș a dispărut. Marchizul de Pombal a reconstruit centrul, Baixa, în plan geometric, cu clădiri testate antiseismic — cu aproape două secole înaintea urbanismului modern. Tot el a trimis parohiilor un chestionar despre durata și direcția mișcării: prima anchetă seismologică din istorie. Cartierele de deal, precum Alfama, au scăpat intacte, motiv pentru care Lisabona are azi două țesuturi urbane complet diferite.
?Ce este stilul manuelino și de ce e unic în lume?
Manuelino — după regele Manuel I (1495–1521) — e singurul stil arhitectural creat exclusiv în Portugalia. E un gotic târziu decorat cu motive maritime: frânghii, noduri marinărești, ancore, alge, corali și sfere armilare, sculptate în piatră. Nicio altă țară nu și-a ornamentat catedralele cu echipament de bord. Explicația e economică: totul a fost finanțat din taxele pe comerțul cu mirodenii, după ce Vasco da Gama s-a întors din India în 1499 cu o încărcătură vândută cu un profit uriaș. Mănăstirea Jerónimos din Belém e exemplul suprem — construită, la propriu, din bani de piper. Elemente manuelino se văd și la Batalha și la Conventul lui Hristos din Tomar.
?De ce Biblioteca Joanina din Coimbra are lilieci?
Pentru că funcționează. Biblioteca Joanina, ridicată în 1728 în incinta Universității din Coimbra (fondată în 1290, una dintre cele mai vechi din lume în activitate continuă), adăpostește circa 60.000 de volume din secolele XVI–XVIII. Dușmanul oricărei biblioteci vechi sunt insectele care rod hârtia și pielea. Soluția portugheză nu e chimică: în bibliotecă trăiesc colonii de lilieci care ies noaptea din spatele rafturilor și mănâncă insectele. Singurul cost al aranjamentului e că personalul acoperă în fiecare seară mesele de lectură cu piele de capră și le curăță dimineața. Sistemul are aproape 300 de ani, nu costă nimic și nu afectează manuscrisele.
?De ce Portugalia e mai puțin aglomerată decât Spania?
Spania primește de aproximativ trei ori mai mulți turiști, deși cele două țări sunt comparabile ca dimensiune și la fel de accesibile din România. Explicația e parțial istorică — Portugalia a rămas mai izolată sub dictatura salazaristă, iar turismul de masă s-a dezvoltat mai târziu — și parțial practică: nu există un singur obiectiv-vedetă care să atragă mulțimile, cum sunt Alhambra sau Sagrada Família. Consecința concretă: la Mănăstirea Jerónimos nu faci coada de la Vatican, la Sintra ajungi dimineața și ai palatele aproape pentru tine, iar la Batalha poți fi unul dintre zece turiști din toată incinta. Portugalia e o destinație pe care încă o descoperi, nu una pe care o bifezi.
↗Care Portugalie mi se potrivește dacă merg pentru prima oară?
Depinde de ritmul dorit. Circuitul și Sejur Lisabona e potrivit dacă vrei capitala în profunzime plus zile libere la ocean — Sintra, Cascais și Estoril sunt la 30–40 de minute. Marele Tur al Portugaliei și Santiago de Compostela e alegerea dacă vrei panorama completă: Porto, Coimbra, Fátima, Batalha, Tomar, Lisabona, Sintra și ieșirea în Galicia — dar ritmul e alert și nu are zile de relaxare. Dacă e prima ta vizită și nu ai văzut Porto sau Coimbra, Marele Tur dă contextul complet. Dacă Lisabona e o dorință veche, circuitul cu sejur e mai satisfăcător.
↗Ce documente îmi trebuie pentru un circuit în Portugalia?
Portugalia și Spania — inclusiv Galicia, unde se află Santiago de Compostela — sunt ambele membre ale Uniunii Europene și ale spațiului Schengen. O carte de identitate valabilă este suficientă: fără pașaport, fără viză, fără formalități suplimentare. Verifică valabilitatea buletinului cu cel puțin o lună înainte de plecare, iar dacă expiră în cursul anului, reînnoiește-l înainte de rezervare, nu după.
↗Ce înseamnă demipensiune față de mic dejun — care e mai avantajos?
Demipensiunea înseamnă mic dejun și cină incluse la hotel — utilă mai ales în zilele de sejur, când nu ai program de circuit și nu vrei să pierzi seara căutând restaurant. Micul dejun inclus lasă prânzul și cina libere, ceea ce avantajează pe cine vrea să exploreze gastronomia locală independent. Niciunul nu e mai bun în absolut: dacă preferi flexibilitate totală la masă, alegi micul dejun; dacă vrei confort fără decizii logistice seara, demipensiunea e mai odihnitoare. La InSlapi, Circuitul Lisabona e cu demipensiune, iar Marele Tur cu mic dejun.
↗Când e cel mai bun moment pentru un circuit în Portugalia?
Martie–iunie și septembrie–octombrie sunt ferestrele ideale: 18–26°C, aglomerație redusă, prețuri mai accesibile. Iulie–august e sezon plin, cu Lisabona și Algarve pline și temperaturi de 35–38°C. Evită Sintra în weekendurile de vară — e suprasolicitată; mergi dimineața devreme, ideal luni sau marți. Primăvara rămâne momentul optim: câmpiile din Alentejo sunt acoperite de maci, temperatura e perfectă pentru mers pe jos, iar lumina — cu apusuri târzii — e cea mai bună din an.
↗Cum rezerv un circuit în Portugalia prin InSlapi și ce se întâmplă după?
Intri pe pagina circuitului ales, selectezi data de plecare și trimiți solicitarea de rezervare. Echipa InSlapi te contactează rapid pentru a confirma disponibilitatea și a clarifica orice detaliu, înainte de angajarea vreunei sume. InSlapi nu este agenție de turism — relația contractuală și plata se realizează exclusiv cu operatorul partener, iar prin InSlapi beneficiezi de tarife preferențiale. Ai întrebări înainte să decizi? Scrie pe WhatsApp sau sună — răspundem fără pitch de vânzări.
Ponturi InSlapi pentru circuitele în Portugalia
→ Pastel de nata nu e același lucru oriunde. Tarta cu cremă de ouă a fost inventată de călugării de la Mănăstirea Jerónimos, care foloseau albușurile la scrobit rasele și rămâneau cu gălbenușuri. Rețeta originală e păstrată secretă de o singură cofetărie — Pastéis de Belém, deschisă din 1837, unde se face după aceeași formulă știută de câțiva oameni. Restul lumii face imitații, unele foarte bune. Se mănâncă caldă, cu scorțișoară și zahăr pudră pe deasupra, niciodată rece din vitrină.
→ Fusul orar te păcălește prima zi. Portugalia e cu două ore în urma României — singura din Europa de Vest pe fusul WET. Prima seară o să ți se pară că e prânz. Avantajul e uriaș: apusul la Cabo da Roca, cel mai vestic punct al Europei continentale, are loc după ora 21:00 în iunie și e printre cele mai frumoase de pe continent. Dacă circuitul trece pe acolo, ai grijă la baterie.
→ Bacalhau — 365 de rețete și niciun motiv să te temi. Codul uscat și sărat e mâncarea națională, iar portughezii spun că există câte o rețetă pentru fiecare zi a anului. Ideea de pește ținut la sare sună dubios, gustul nu e deloc așa. Cere bacalhau à brás (cu cartofi pai și ou) dacă e prima oară — e cea mai blândă intrare. Iar sardinele la grătar, vara, sunt religie națională, nu aperitiv.
→ Vinul de Porto nu e doar desert. Tawny-ul, îmbătrânit în butoaie mici și caramelizat, se bea ca aperitiv sau cu brânzeturi. Vintage-ul, dintr-un singur an excepțional, e investiție, nu băutură de vacanță. Iar dacă faci turul cramelor din Vila Nova de Gaia, cere White Port cu tonic — cocktailul pe care portughezii îl beau vara la terasă și pe care aproape niciun turist nu îl comandă.
→ Într-o casa de fado, se tace. Regula e absolută: când începe cântecul, nu se vorbește, nu se comandă, nu se aplaudă la mijloc. Fado se ascultă în tăcere completă, iar cine sparge liniștea e invitat afară — politicos, dar afară. Aplauzele vin la final. E singurul loc din Europa unde o sală de restaurant plină poate fi complet mută zece minute.
→ Pantofii contează mai mult decât crezi. Lisabona e construită pe șapte dealuri, iar trotuarele sunt din calçada portuguesa — mozaic de calupuri albe și negre, superb și alunecos ca gheața la ploaie. Tocurile sunt exclus, tălpile netede sunt un risc. Adidași sau talpă cu aderență. Tramvaiele și elevadores-ele rezolvă urcușurile, dar au cozi în sezon.
→ Ce aduci acasă. Vinul de Porto merge în cală, bine ambalat. Conservele de sardine în cutii decorate sunt printre cele mai bune din lume și trec și în bagajul de mână. Iar produsele din plută — portofele, genți, pălării — sunt ușoare, originale și aproape imposibil de găsit altundeva: Portugalia produce circa jumătate din pluta mondială.
Portugalia a descoperit jumătate din lume și apoi a decis, aparent definitiv, să nu mai vorbească despre asta. A construit o catedrală din bani de piper și a sculptat frânghii în piatră ca să-și amintească de unde vin. A pus lilieci să-i păzească biblioteca și nu a schimbat sistemul de trei secole. A inventat un cuvânt pentru dorul de ce nu se mai întoarce și l-a pus pe muzică. Iar la capătul vestic al Europei, în fiecare seară de iunie, are cel mai lung apus de pe continent — și aproape nimeni acolo să-l fotografieze. Circuitele disponibile pentru Portugalia pe InSlapi pleacă din același loc și ajung în două Portugalii complet diferite. Ambele pornesc de pe Aeroportul Henri Coandă din București.
